Любой светильник можно превратить в ночник, приглушив его яркость и сузив охват освещаемого пространства. Для этого давным-давно придуманы абажуры, но большинство современных светильников изначально обходятся без них. Однако, для плафона или другой монолитной конструкции тоже можно придумать некое подобие рассеивателя. Например, взять и "нарядить" его в вязаную "одёжку"....